1
00:00:42,930 --> 00:00:43,970
Ejem.

2
00:00:44,010 --> 00:00:45,890
Están listos para ti ahora.

3
00:00:48,450 --> 00:00:50,170
Gwendolyn Harris. Nos hemos conocido.

4
00:00:50,210 --> 00:00:51,450
Bournemouth.

5
00:00:51,490 --> 00:00:53,170
Pero no conoces a los demás.

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,250
No, pero te conozco.

7
00:00:55,290 --> 00:00:57,810
¿Por qué quieres ser diputado?

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,250
porque no estoy satisfecho
con la forma en que están las cosas,

9
00:01:00,290 --> 00:01:03,570
y en lugar de sentarse y gemir
Preferiría hacer algo al respecto.

10
00:01:04,650 --> 00:01:05,890
Vuelve desde arriba.

11
00:01:05,930 --> 00:01:09,570
No sé por qué alguien se sorprende.
El ídolo adolescente número uno del mundo.

12
00:01:09,610 --> 00:01:10,970
se ha convertido en cienciólogo.

13
00:01:11,010 --> 00:01:12,530
Acelera el autocue, por favor.

14
00:01:12,570 --> 00:01:14,690
Las estrellas del pop creen en cosas raras.

15
00:01:14,730 --> 00:01:18,090
'Abba creía en los ángeles.
R Kelly creía que podía volar...'

16
00:01:18,130 --> 00:01:19,330
Dijeron que te muestre esto.

17
00:01:19,370 --> 00:01:20,810
¿Esto pasó hace un momento?

18
00:01:20,850 --> 00:01:21,450
Mmmm.

19
00:01:21,490 --> 00:01:22,970
¿Gladwell?

20
00:01:23,010 --> 00:01:25,690
"El conservador avergonzado Jason Gladwell
dimite", - mayúsculas -

21
00:01:25,730 --> 00:01:27,610
"sobre el escándalo de las fotografías pornográficas en Twitter".

22
00:01:27,650 --> 00:01:29,090
Oh, entonces no fue hackeado después de todo.

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,410
"Originalmente reclamado
su cuenta había sido hackeada,

24
00:01:31,450 --> 00:01:34,490
"la declaración de renuncia admite
correspondencia inapropiada

25
00:01:34,530 --> 00:01:35,610
"con una chica de 15 años".

26
00:01:35,650 --> 00:01:38,650
Entonces twitteando fotos de pollas
¿Es correspondencia ahora, verdad?

27
00:01:38,690 --> 00:01:40,690
"La salida provoca elecciones parciales

28
00:01:40,730 --> 00:01:42,970
"en su Stentonford y Hersham
circunscripción."

29
00:01:43,010 --> 00:01:44,450
Bueno, puedes usar
las cosas de Gladwell.

30
00:01:44,490 --> 00:01:45,530
Mmmm.

31
00:01:45,570 --> 00:01:47,770
Sube todo hasta
la parte superior del monólogo.

32
00:01:47,810 --> 00:01:49,450
¿Alguien ha visto a Jamie?

33
00:01:55,330 --> 00:01:56,330
¿Rach?

34
00:01:56,370 --> 00:01:58,610
'Realmente no deberías estarlo
llamándome más.

35
00:01:58,650 --> 00:02:00,330
"Tienes que arreglarte tú mismo."

36
00:02:00,370 --> 00:02:01,810
Soy.

37
00:02:01,850 --> 00:02:04,330
'Concéntrate en Waldo,
Eso te va bien.'

38
00:02:04,370 --> 00:02:05,690
Pero no lo es...

39
00:02:05,730 --> 00:02:07,450
"Es un éxito, Jamie."

40
00:02:07,610 --> 00:02:09,970
"Él." Yo no, "él".

41
00:02:10,010 --> 00:02:11,610
"Sólo haz tu programa".

42
00:02:11,770 --> 00:02:13,450
Lo haré. Quiero decir, cariño,
si tan solo...

43
00:02:14,730 --> 00:02:16,250
¿Jamie?

44
00:02:17,450 --> 00:02:19,010
Jaime, date prisa.

45
00:02:20,250 --> 00:02:22,530
¿Qué sabes sobre
¿Stentonford y Hersham?

46
00:02:22,570 --> 00:02:24,370
Asiento conservador seguro.

47
00:02:24,410 --> 00:02:27,690
Así que, siendo realistas, sé que hay
No hay muchas posibilidades, pero...

48
00:02:27,730 --> 00:02:30,610
Entonces, ¿es un trampolín para ti?

49
00:02:30,650 --> 00:02:32,090
Sí.

50
00:02:33,570 --> 00:02:36,810
Obviamente no diría
que fuera de esta habitación,

51
00:02:36,850 --> 00:02:38,890
pero bueno,
Quieres que sea honesto.

52
00:02:38,930 --> 00:02:40,450
No tiene sentido fingir.

53
00:02:40,490 --> 00:02:45,010
¿Hay algo en tu pasado que
¿Podría posiblemente causar problemas?

54
00:02:45,090 --> 00:02:46,290
No.

55
00:02:47,570 --> 00:02:49,290
Excepto...

56
00:02:50,290 --> 00:02:52,890
..cometí una serie
de asesinatos en Huddersfield

57
00:02:52,930 --> 00:02:54,890
entre 1999 y 2003.

58
00:02:54,930 --> 00:02:56,490
Pero aparte de eso...

59
00:03:00,370 --> 00:03:02,730
Bueno, gracias, Gwendolyn.

60
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
Si pudieras salir por esa puerta.

61
00:03:04,730 --> 00:03:06,450
Ah, ¿esa puerta?

62
00:03:06,490 --> 00:03:08,490
Nos gusta mantener
los candidatos se separan.

63
00:03:09,570 --> 00:03:11,050
Correcto, sí.

64
00:03:22,010 --> 00:03:25,250
Estúpido. ¡Estúpido!

65
00:03:26,850 --> 00:03:30,330
Super peluquero avergonzado y todoterreno.
pilla de la comunidad

66
00:03:30,370 --> 00:03:33,450
Jason Gladwell
ha dimitido como diputado,

67
00:03:33,490 --> 00:03:37,130
diciendo que ya no podía
mantener su posición.

68
00:03:37,170 --> 00:03:39,410
Esa posición, presumiblemente,
estar encorvado

69
00:03:39,450 --> 00:03:41,610
masturbando locamente a los niños de la escuela.

70
00:03:41,650 --> 00:03:43,210
'Un amigo de Gladwell dijo...'

71
00:03:43,250 --> 00:03:44,050
¿Estás listo?

72
00:03:44,090 --> 00:03:45,410
Ajá.

73
00:03:45,450 --> 00:03:47,490
..cuántos años tenía la niña.

74
00:03:47,530 --> 00:03:49,090
Ese es el tipo de excusa débil

75
00:03:49,130 --> 00:03:51,810
'sólo un niño de escuela ingenuo
tragaría -

76
00:03:51,850 --> 00:03:53,730
'que, presumiblemente, era la idea.

77
00:03:55,010 --> 00:03:57,890
'De todos modos, la mala noticia es
Ha dimitido en desgracia.

78
00:03:57,930 --> 00:04:00,970
La buena noticia es que ahora
libre para seguir una carrera de tiempo completo

79
00:04:01,010 --> 00:04:03,610
en el pedófilo deshonrado
industria.

80
00:04:05,290 --> 00:04:07,810
Personalmente no entiendo
¿Por qué alguien se sorprende...?

81
00:04:07,850 --> 00:04:10,210
Um, pequeño cambio en la introducción.

82
00:04:10,290 --> 00:04:11,170
¿Qué?

83
00:04:11,210 --> 00:04:12,890
Nada enorme, Conor quería el Jacko.
mordaza para el monólogo, así que...

84
00:04:12,930 --> 00:04:14,370
Esa fue mi parte.

85
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Están las cosas del Canciller,
podrías usar eso.

86
00:04:15,650 --> 00:04:16,970
Un poco de política.

87
00:04:17,010 --> 00:04:17,810
Puedes hacer política.

88
00:04:17,850 --> 00:04:19,370
Hago mear.

89
00:04:19,410 --> 00:04:20,450
Ve a ser Waldo.

90
00:04:20,610 --> 00:04:21,690
Sí, comandante.

91
00:04:21,730 --> 00:04:23,610
'R Kelly creía que podía volar,

92
00:04:23,650 --> 00:04:26,970
'y Michael Jackson creyó
que su médico estaba calificado...'

93
00:04:27,010 --> 00:04:29,050
bola grande
Cojones de oso azul.

94
00:04:29,090 --> 00:04:30,810
Y ahora es el momento
para nuestra visita final

95
00:04:30,850 --> 00:04:33,250
al mundo de la educación
programación infantil

96
00:04:33,290 --> 00:04:34,810
cortesía del favorito de todos,

97
00:04:34,850 --> 00:04:38,250
y sólo ocasionalmente inapropiado
personaje de televisión infantil genial,

98
00:04:38,290 --> 00:04:39,610
Waldo.

99
00:04:42,570 --> 00:04:45,090
Al parecer, cuya madre está aquí esta noche.

100
00:04:45,130 --> 00:04:47,890
Waldo quien has tenido
en tu cueva esta semana?

101
00:04:47,930 --> 00:04:51,250
Bueno, Conor.
en mi gran cueva rosa esta semana

102
00:04:51,290 --> 00:04:54,250
Tuve un ex Ministro
de Cultura Liam Monroe.

103
00:04:54,290 --> 00:04:56,170
Oh, es bastante guapo, ¿no?

104
00:04:56,210 --> 00:04:58,450
¡Esperaba que me comiera!

105
00:04:58,490 --> 00:05:00,250
¿Quieres ver cómo resultó?

106
00:05:00,290 --> 00:05:01,890
Creo que deberíamos.

107
00:05:01,930 --> 00:05:03,250
¡Ejecute VT!

108
00:05:16,130 --> 00:05:17,530
¡Hola a todos!

109
00:05:17,570 --> 00:05:19,530
¡Es hora de Waldo!

110
00:05:19,570 --> 00:05:21,010
¡Sí!

111
00:05:21,050 --> 00:05:22,530
¡Fresco! ¡Fresco!

112
00:05:22,570 --> 00:05:25,530
¡Waldo-fantástico!

113
00:05:25,570 --> 00:05:26,890
¡Ja, ja, ja!

114
00:05:26,930 --> 00:05:30,410
Hola niños
Mi invitado esta semana es el Sr. Monroe.

115
00:05:30,450 --> 00:05:31,970
Hola, señor Monroe.

116
00:05:32,010 --> 00:05:33,370
Hola Waldo.

117
00:05:33,410 --> 00:05:36,450
El señor Monroe es un político.

118
00:05:40,650 --> 00:05:43,090
Entonces, ¿qué es un político, señor Monroe?

119
00:05:43,130 --> 00:05:44,970
Bueno, un político es alguien.

120
00:05:45,010 --> 00:05:47,690
quien intenta hacer el
mundo un lugar más justo.

121
00:05:47,730 --> 00:05:49,250
Como Batman.

122
00:05:49,290 --> 00:05:51,170
No exactamente como Batman.

123
00:05:51,210 --> 00:05:53,050
¿Golpeas a la gente?

124
00:05:53,090 --> 00:05:54,450
No, no golpeo a la gente.

125
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Oh, ¿entonces eres un marica?

126
00:05:57,850 --> 00:05:59,810
Bueno, no estoy seguro
Sé exactamente qué...

127
00:05:59,850 --> 00:06:02,530
¿No sabes qué es el coño?

128
00:06:05,130 --> 00:06:07,610
Vale, esto está claro
algún tipo de broma.

129
00:06:07,650 --> 00:06:10,250
No es broma, lo siento, sigamos adelante.

130
00:06:10,290 --> 00:06:11,530
¿Amigos otra vez?

131
00:06:21,330 --> 00:06:23,610
Hola, amigo, gran espectáculo.

132
00:06:23,650 --> 00:06:24,730
Bien hecho, realmente bueno.

133
00:06:24,770 --> 00:06:26,010
Entonces lo traeremos.

134
00:06:26,050 --> 00:06:27,810
Ve y tómalo,
Te explicaré sobre...

135
00:06:27,850 --> 00:06:29,610
'Ahora, se encuentra...'

136
00:06:29,650 --> 00:06:30,970
¡Jamie!

137
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
¿Qué quiere, señorita Tamsin?

138
00:06:33,050 --> 00:06:35,170
Detrás de mí, el hombre con gafas
hablando con Jack Napier.

139
00:06:35,210 --> 00:06:35,890
Jack me asusta.

140
00:06:35,930 --> 00:06:37,250
Sí, lo mismo

141
00:06:37,290 --> 00:06:39,450
pero el es dueño de la empresa
y el hombre con el que está es importante

142
00:06:39,490 --> 00:06:40,250
y quiere hablar contigo.

143
00:06:41,570 --> 00:06:43,090
El es del canal.

144
00:06:43,130 --> 00:06:44,610
Seguir.

145
00:06:44,650 --> 00:06:45,370
'Honestamente, todo lo que digo...'

146
00:06:45,410 --> 00:06:46,810
'¿Es tímido?'

147
00:06:46,850 --> 00:06:49,050
'No, lo único que digo es
es un tipo estupendo...'

148
00:06:49,090 --> 00:06:50,370
Jim, Jamie, Jamie, Jim.

149
00:06:50,410 --> 00:06:51,370
¿Cómo estás?

150
00:06:51,410 --> 00:06:52,610
Jim, Jack, James.

151
00:06:52,650 --> 00:06:53,890
Jaime.

152
00:06:53,930 --> 00:06:56,530
Jim solo estaba hablando de Waldo.

153
00:06:56,570 --> 00:06:59,370
Sí. Liam Monroe
ha presentado una denuncia.

154
00:07:00,490 --> 00:07:01,810
Saque los juguetes del cochecito.

155
00:07:01,850 --> 00:07:03,170
¿Y eso es...?

156
00:07:03,210 --> 00:07:04,530
Buena prensa.

157
00:07:04,570 --> 00:07:06,970
Es tan difícil de conseguir
un gran avance en estos días,

158
00:07:07,010 --> 00:07:09,450
pero cuando lo hace,
bueno, es simplemente fantástico.

159
00:07:09,490 --> 00:07:11,890
Es fantástico la forma en que Waldo lo expresa.
Qué fastidio a Monroe.

160
00:07:11,930 --> 00:07:15,330
Ya sabes, todos esos idiotas,
es punk, es... es...

161
00:07:15,370 --> 00:07:16,530
'¿Jack?'

162
00:07:16,570 --> 00:07:17,930
Disculpe.

163
00:07:19,490 --> 00:07:22,690
Bueno, Twitter no puede conseguir
Ya basta de Waldo, lo ama.

164
00:07:24,210 --> 00:07:27,170
Mira, conozco el programa.
volveremos el año que viene,

165
00:07:27,210 --> 00:07:29,770
pero queremos ver más de Waldo.

166
00:07:31,890 --> 00:07:33,170
Quieren hacer un piloto.

167
00:07:33,210 --> 00:07:34,090
¿Un piloto de Waldo?

168
00:07:34,130 --> 00:07:36,250
Sí. Quiero decir, ¿cómo suena eso?

169
00:07:36,290 --> 00:07:38,450
Sí. Suena bien.

170
00:07:38,490 --> 00:07:41,650
Suena tormentoso Norman,
Maldita tormenta.

171
00:07:41,690 --> 00:07:43,130
Voy a dárselo.

172
00:08:03,170 --> 00:08:05,730
Pero mira, no podemos hacer bocetos.
sin Waldo.

173
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Es un piloto de Waldo,
es un show de Waldo,

174
00:08:07,770 --> 00:08:09,330
tiene que ser Waldo, Waldo, Waldo.

175
00:08:09,370 --> 00:08:12,090
Siendo realistas, no hay
el presupuesto para otras animaciones.

176
00:08:12,130 --> 00:08:14,250
Me refiero a acción en vivo,
Otros personajes que puedo hacer.

177
00:08:14,290 --> 00:08:16,170
¿Qué pasa con el Caballero Marrón?

178
00:08:16,210 --> 00:08:17,730
¿Qué, el cruzado de mierda?

179
00:08:17,770 --> 00:08:19,690
Podemos investigar al Caballero Marrón.

180
00:08:19,730 --> 00:08:22,290
Pero ahora mismo
busquemos más ideas de Waldo.

181
00:08:23,930 --> 00:08:27,250
El problema es que cualquier invitado
Reservaremos y participaremos.

182
00:08:27,290 --> 00:08:29,610
Saben que Waldo es una broma,
la sorpresa se ha ido.

183
00:08:29,650 --> 00:08:31,530
Entonces, pensamos en torno a eso.

184
00:08:31,570 --> 00:08:34,210
¡Hola, niños y niñas!
¡Es hora de Waldo!

185
00:08:34,250 --> 00:08:36,370
¡Sí! ¡Ja ja!

186
00:08:37,490 --> 00:08:39,250
Es increíble, ¿no?

187
00:08:39,290 --> 00:08:43,010
Quiero decir, mira... nombre de mierda en las luces,
Ahora eres una aplicación, hermano.

188
00:08:45,410 --> 00:08:48,250
¿Está bien, Sara? ¿Cómo está el
think tanking, ¿buena mierda?

189
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
Mmm, sí, sí,
estamos avanzando.

190
00:08:50,290 --> 00:08:51,730
Bien.

191
00:08:51,770 --> 00:08:54,090
Veo a nuestro amigo Monroe.
vuelve a ser noticia,

192
00:08:54,130 --> 00:08:56,810
corriendo en
las elecciones parciales de Stentonford.

193
00:08:56,850 --> 00:08:58,410
Deberíamos llevar a Waldo allí.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,690
Oye, no es mala idea.
en realidad.

195
00:09:01,730 --> 00:09:04,890
Conseguimos una furgoneta con una mampara con
la imagen de Waldo en el lateral.

196
00:09:04,930 --> 00:09:06,090
Me gusta.

197
00:09:06,130 --> 00:09:08,330
Y luego, cuando Monroe
haciendo un encuentro y saludo,

198
00:09:08,370 --> 00:09:10,170
simplemente aparecimos
y simplemente meterse debajo de su piel.

199
00:09:10,210 --> 00:09:11,570
Me encanta eso, me encanta.

200
00:09:11,610 --> 00:09:12,290
Hemos hecho Monroe.

201
00:09:12,330 --> 00:09:13,650
Pero fue genial.

202
00:09:13,690 --> 00:09:16,090
No soy lo suficientemente tonto o inteligente
ser político...

203
00:09:16,130 --> 00:09:19,450
¿Por qué no conseguimos a Waldo?
presentarse a las elecciones parciales?

204
00:09:19,490 --> 00:09:20,530
¿Conseguir que la gente vote por él?

205
00:09:20,570 --> 00:09:21,730
Él no es real.

206
00:09:21,770 --> 00:09:24,250
Pero la gente se ha mantenido como
personajes de ficción antes.

207
00:09:24,290 --> 00:09:26,530
¿Crees que gritando
¿Lord Sutch era su verdadero nombre?

208
00:09:26,570 --> 00:09:28,810
Simplemente ponemos "comúnmente conocido como"
en la boleta.

209
00:09:28,850 --> 00:09:31,450
En realidad nadie va a votar.
para él, ese no es el punto.

210
00:09:31,490 --> 00:09:34,530
El punto es que podemos quedarnos por ahí,
estamos ahí para el conteo.

211
00:09:34,570 --> 00:09:37,210
Bueno, continúa, Sara.
golpéalo ahí arriba.

212
00:09:53,500 --> 00:09:55,860
"Está con un grupo de mamás y bebés".

213
00:09:55,900 --> 00:09:59,540
DE ACUERDO. En vivo
en cinco...cuatro...tres dos...

214
00:09:59,580 --> 00:10:02,220
'Muchas gracias
por acompañarme esta mañana.

215
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
Ha sido increíblemente informativo.

216
00:10:03,900 --> 00:10:07,060
y creo que deberíamos tener un poco
un aplauso para los niños,

217
00:10:07,100 --> 00:10:09,020
quienes fueron fantásticos.

218
00:10:09,060 --> 00:10:11,540
Gracias, Noemí.

219
00:10:11,580 --> 00:10:13,420
Gracias por tu tiempo.

220
00:10:16,420 --> 00:10:17,860
¡Ey!

221
00:10:18,060 --> 00:10:20,420
Hola, soy yo Waldo.

222
00:10:20,460 --> 00:10:22,860
Oh. ¡Me gustan tus zapatillas, hombre!

223
00:10:22,900 --> 00:10:25,380
Yo mismo usaría zapatillas deportivas
pero no puedo porque no tengo pies.

224
00:10:25,420 --> 00:10:26,460
Tengo muñones.

225
00:10:27,940 --> 00:10:28,700
Está fuera.

226
00:10:28,740 --> 00:10:30,780
¡Hola, señor Monroe! Señor Monroe.

227
00:10:30,820 --> 00:10:32,900
¡Ey! ¿Te saliste con
alguna de las mamas?

228
00:10:32,940 --> 00:10:35,020
¿Dónde miraste mientras
estaban amamantando?

229
00:10:35,060 --> 00:10:37,500
¡Tienen grandes tetas lechosas, señor Monroe!

230
00:10:37,540 --> 00:10:39,260
¡Él lo dijo!

231
00:10:39,300 --> 00:10:41,700
¡Señor Monroe, no se aleje de mí!

232
00:10:41,740 --> 00:10:42,300
Lo siento por esto, Liam.

233
00:10:42,340 --> 00:10:43,620
¡Oye, me están desairando!

234
00:10:43,660 --> 00:10:46,340
Oye, no me ignores.
No te subas simplemente a tu coche.

235
00:10:46,380 --> 00:10:48,580
Es una trampa mortal de todos modos,
¡míralo!

236
00:10:48,620 --> 00:10:50,620
Averigüemos qué podemos hacer
El idiota dentro de esa cosa.

237
00:10:50,660 --> 00:10:51,620
Seguro.

238
00:10:53,060 --> 00:10:54,620
Señor Monroe. ¡Oye!

239
00:10:57,860 --> 00:11:00,020
'Partido Laborista de Stentonford.'

240
00:11:00,060 --> 00:11:01,940
Bien, tienes
una selección de estilos,

241
00:11:01,980 --> 00:11:07,260
Así que elige uno de allí.
Luego pones tu nombre allí.

242
00:11:07,300 --> 00:11:08,940
Esto es como el maldito Moonpig.

243
00:11:10,300 --> 00:11:12,100
No elimine el correo gratuito.

244
00:11:14,300 --> 00:11:16,980
Apuesto a que Liam Monroe no usa algunos
Aplicación de folletos de Fisher-Price.

245
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
No tiene por qué hacerlo.

246
00:11:24,580 --> 00:11:27,180
Primer día de la campaña.
en Stentonford y Hersham,

247
00:11:27,220 --> 00:11:30,020
y el aspirante conservador Liam Monroe
se pone manos a la obra.

248
00:11:30,060 --> 00:11:32,940
La tarifa de la licencia es algo
eso está muy cerca de mi corazón...

249
00:11:32,980 --> 00:11:35,300
'Señor Monroe, ¡ey! ¡Ay, ay, ay!
¡Míreme, señor Monroe, por favor!'

250
00:11:35,340 --> 00:11:37,900
¡Oye, por aquí! Oye, por aquí...

251
00:11:37,940 --> 00:11:39,900
Mire hacia aquí, Sr. Monroe...

252
00:11:39,940 --> 00:11:41,700
El partido conservador
han sido, eh...

253
00:11:41,740 --> 00:11:45,420
Han estado abogando por una reducción
del canon de licencia para...

254
00:11:45,460 --> 00:11:46,180
Buenos días a todos.

255
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
¿Indulto?

256
00:11:47,420 --> 00:11:48,660
¿Por qué me ignora, Sr. Monroe?
¿Señor Monroe? ¿Por qué me ignoras?

257
00:11:48,700 --> 00:11:49,900
Disculpe.

258
00:11:49,940 --> 00:11:51,980
Lo lamento. Es bastante ruidoso.

259
00:11:52,020 --> 00:11:53,620
Hemos abogado por una mayor
reducción en el costo de la licencia...

260
00:11:53,660 --> 00:11:55,420
¿Señor Monroe? ¿Por qué me ignoras?

261
00:11:55,460 --> 00:11:57,220
Mamá con un cochecito.
arrastrarla hacia allí.

262
00:11:57,260 --> 00:11:58,660
Eh, tú. Mamá con el cochecito.

263
00:11:58,700 --> 00:12:02,660
Sí, tú. Pregúntale al Sr. Monroe
por qué me está ignorando.

264
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
¿Por qué ignoras a Waldo?

265
00:12:04,940 --> 00:12:08,340
'Señor Monroe, ¿qué es Waldo?
¿Te han hecho?

266
00:12:08,380 --> 00:12:11,860
Probablemente deberíamos simplemente cambiar
antes de que esto se vuelva estúpido.

267
00:12:13,180 --> 00:12:15,180
No me voy a alejar de una caricatura.

268
00:12:17,060 --> 00:12:18,780
"No te estoy ignorando."

269
00:12:18,820 --> 00:12:20,980
Sí, lo estabas, me molestaste.

270
00:12:21,020 --> 00:12:23,100
Entristeciste a Waldo.

271
00:12:28,340 --> 00:12:31,980
Bueno, obviamente, estoy absolutamente
devastado que estés molesto...

272
00:12:36,540 --> 00:12:39,460
Deja que hable.

273
00:12:40,660 --> 00:12:44,100
no te estoy ignorando
porque no existes tú.

274
00:12:44,140 --> 00:12:46,940
Eres una imagen expresada
por un comediante -

275
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
un supuesto comediante,
con mayor precisión.

276
00:12:48,860 --> 00:12:50,940
Si no soy real,
¿Por qué hablas con él?

277
00:12:50,980 --> 00:12:52,900
¡Y por "él" me refiero a mí, idiota!

278
00:12:55,300 --> 00:12:57,780
No tiene sentido intentar
conversar con una caricatura.

279
00:12:57,820 --> 00:13:00,580
¡Oh, "conversar", Su Señoría!

280
00:13:00,620 --> 00:13:03,980
Tu lenguaje florido da
¡me da un hueso palpitante!

281
00:13:14,860 --> 00:13:16,220
Finalizado.

282
00:13:23,580 --> 00:13:25,340
¿Beber?

283
00:13:25,380 --> 00:13:26,940
Tengo correos electrónicos.

284
00:13:33,540 --> 00:13:36,540
¿Sabes que esa es Gwendolyn Harris?

285
00:13:36,580 --> 00:13:37,820
El candidato laborista.

286
00:13:39,740 --> 00:13:41,420
¿Leíste mi documento de antecedentes?

287
00:13:41,460 --> 00:13:42,580
Sí.

288
00:13:44,180 --> 00:13:46,620
¿Por qué no lo lees esta noche? Solo.

289
00:13:56,380 --> 00:13:59,460
Pasaré alrededor de las nueve.
así que desayuna primero...

290
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
¿Eres mi papá?

291
00:14:01,540 --> 00:14:04,380
Aparentemente no. Nos vemos mañana.

292
00:14:06,260 --> 00:14:09,460
'..Waldo el oso se fue
Monroe en silencio atónito.

293
00:14:09,500 --> 00:14:11,980
'El colorido Waldo
lanzó su propia campaña

294
00:14:12,020 --> 00:14:14,980
'en un tono típicamente ruidoso y
estilo que agrada al público...'

295
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
¿Alguien es atrevido? ¿Te conozco?

296
00:14:20,140 --> 00:14:22,460
Bonita manera de saludar a un votante...

297
00:14:22,500 --> 00:14:24,420
Lo siento, pensé que eras...

298
00:14:24,460 --> 00:14:27,500
En realidad, soy más un rival.

299
00:14:27,540 --> 00:14:30,980
"Oye, señor Monroe, señor Monroe, ¿por qué
¿Me está ignorando, señor Monroe?

300
00:14:31,020 --> 00:14:32,220
¡Eres bueno en eso!

301
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
Porque yo soy eso.

302
00:14:33,380 --> 00:14:34,460
¿Qué? ¿Eres esa cosa?

303
00:14:34,500 --> 00:14:37,900
Waldo no es una cosa, es un oso.

304
00:14:37,940 --> 00:14:42,180
Liam Monroe lo llama peor.
Buen trabajo allí, por cierto.

305
00:14:42,220 --> 00:14:45,700
Sí, bueno. son chistes de pollas
básicamente a su costa.

306
00:14:45,740 --> 00:14:46,820
¿Otro?

307
00:14:46,860 --> 00:14:48,260
DE ACUERDO. Uno.

308
00:14:52,500 --> 00:14:55,660
La forma en que lo describe, es como
Estás haciendo esto para un showreel...

309
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
No...

310
00:14:56,740 --> 00:14:59,420
...como si este lugar fuera el equivalente
de un walk-on en un programa de sketches...

311
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
¡Shh!

312
00:15:00,620 --> 00:15:03,140
...pero el líder de tu partido tiene que demostrarlo.
arriba porque es una... cosa intermedia...

313
00:15:03,180 --> 00:15:04,340
Elecciones parciales de mitad de período.

314
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
Tetas terminológicas.

315
00:15:05,420 --> 00:15:06,580
¡Tienes 12 años!

316
00:15:06,620 --> 00:15:08,540
Entonces, debido a que Leaderballs está ahí,

317
00:15:08,580 --> 00:15:11,580
de repente es un paseo
en un programa de sketches de Ricky Gervais

318
00:15:11,620 --> 00:15:12,940
entonces es una buena exposición.

319
00:15:13,140 --> 00:15:14,420
No vas a ganar,
sabes que no vas a ganar...

320
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Vamos, shh.

321
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
Aunque no vas a ganar.

322
00:15:17,540 --> 00:15:18,540
Por supuesto que no.

323
00:15:18,580 --> 00:15:19,740
Entonces, ¿por qué no ser honesto?

324
00:15:19,780 --> 00:15:21,780
Di: "Ustedes, imbéciles, no
vas a votar por mi,

325
00:15:21,820 --> 00:15:23,220
"Así que esto es lo que pienso de todos modos".

326
00:15:23,260 --> 00:15:24,180
No funciona así.

327
00:15:24,220 --> 00:15:26,660
Nada lo hace, es por eso
Todo está jodido.

328
00:15:26,700 --> 00:15:29,900
Estás enojado por alguien.
quien esta bien.

329
00:15:29,940 --> 00:15:33,900
Soy la voz de un oso azul...

330
00:15:33,940 --> 00:15:36,540
si eso es "le va bien"
¡Entonces estamos condenados!

331
00:15:40,700 --> 00:15:41,740
¡No puedo ver!

332
00:15:41,780 --> 00:15:43,260
Espera, hay una cosa.

333
00:15:46,580 --> 00:15:50,100
¿Has tenido un zorro aquí o no?
¿Vivir como un niño de 14 años?

334
00:15:54,740 --> 00:15:56,860
Bueno, no te emociones demasiado.
No voy a dormir en él.

335
00:15:56,900 --> 00:15:58,140
Mierda, ¿en serio?

336
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
Eres increíble.

337
00:16:16,100 --> 00:16:17,220
¿Lo siento?

338
00:16:17,260 --> 00:16:19,060
¿Eres increíble?

339
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
¡Ah, gracias!

340
00:16:44,620 --> 00:16:46,100
¿Qué pasa?

341
00:16:46,140 --> 00:16:47,660
Nada.

342
00:16:47,700 --> 00:16:48,980
¿Está seguro?

343
00:16:54,020 --> 00:16:55,420
Es solo...

344
00:16:59,460 --> 00:17:02,140
..Hace tiempo que no soy feliz...

345
00:17:04,180 --> 00:17:06,940
..y esto es bueno, ¿sabes?

346
00:17:06,980 --> 00:17:07,940
Mmm.

347
00:17:18,180 --> 00:17:20,940
¿Puedo... darme tu número?

348
00:17:24,940 --> 00:17:26,420
¡Sí!

349
00:17:43,660 --> 00:17:45,340
¿Dónde está nuestra marca esta mañana?

350
00:17:45,380 --> 00:17:46,980
Estamos en el camino.

351
00:17:47,020 --> 00:17:49,100
Ooh...bien sur.

352
00:17:52,540 --> 00:18:00,260
Hola, soy el Sr. Monroe.
Vota por mí y mantén las cosas como una mierda.

353
00:18:23,820 --> 00:18:27,420
¡Vota a Waldo! ¡Vota a Waldo!

354
00:18:27,460 --> 00:18:30,620
¡Vota a Waldo! ¡Vota a Waldo!

355
00:18:33,380 --> 00:18:34,940
'Tienes razón. Un conservador fuerte.

356
00:18:34,980 --> 00:18:36,220
'Te lo advertí.'

357
00:18:36,260 --> 00:18:39,820
Sabes que estás en terreno Monroe
cuando viven tan lejos.

358
00:18:41,740 --> 00:18:43,220
¡Voto a Waldo!

359
00:18:46,940 --> 00:18:49,340
Conocí a Waldo anoche.

360
00:18:49,380 --> 00:18:51,140
Jamie, el tipo que lo interpreta.

361
00:18:51,300 --> 00:18:52,260
Es divertido.

362
00:18:52,300 --> 00:18:53,860
¿Divertido?

363
00:18:53,900 --> 00:18:54,860
Mmm-hmm.

364
00:18:56,900 --> 00:18:59,460
¿Le dijiste algo?
sobre nuestra campaña?

365
00:18:59,660 --> 00:19:01,020
No precisamente.

366
00:19:01,060 --> 00:19:02,660
¿En realidad no o no?

367
00:19:04,220 --> 00:19:05,420
Eh, en realidad no.

368
00:19:06,580 --> 00:19:07,740
Mira, él está bien.

369
00:19:07,780 --> 00:19:08,940
El es un comediante -

370
00:19:08,980 --> 00:19:11,380
ahora se está burlando de Monroe,
serás tú el próximo.

371
00:19:13,460 --> 00:19:16,380
Su acto es todo m-esto
y chistes sobre penes.

372
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
Pero...

373
00:19:17,460 --> 00:19:19,300
No lo vuelvas a ver.

374
00:19:26,020 --> 00:19:28,980
DE ACUERDO. Trabajo hecho hasta
la campaña electoral de mañana.

375
00:19:30,100 --> 00:19:33,100
Algunos estudiantes de medios haciendo
algo del tipo turno de preguntas.

376
00:19:33,140 --> 00:19:35,100
Le han preguntado a Waldo
para unirse al panel.

377
00:19:35,140 --> 00:19:38,180
Vamos, vamos. Es mi pesadilla,
en el turno de preguntas.

378
00:19:38,220 --> 00:19:39,420
Son estudiantes, lo caminarás.

379
00:19:39,460 --> 00:19:41,300
no puedo responder
preguntas serias...

380
00:19:41,340 --> 00:19:44,420
¡Nadie quiere que lo hagas!
Eres el alivio cómico, relájate.

381
00:19:56,140 --> 00:19:59,980
Erm, sólo echa un vistazo. estoy seguro
Encontrarás muchas cosas allí...

382
00:20:02,500 --> 00:20:07,740
¿Hay algún problema particular que
¿Te preocupa en absoluto?

383
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
Ey.

384
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Ah, hola.

385
00:20:25,540 --> 00:20:26,220
¿Pensé que íbamos a...?

386
00:20:26,260 --> 00:20:27,700
Lo siento, he tenido un día difícil...

387
00:20:27,740 --> 00:20:29,100
Correcto. ¿Ni siquiera uno?

388
00:20:29,140 --> 00:20:30,580
Lo siento.

389
00:20:30,620 --> 00:20:32,140
Bueno, ¿qué pasa mañana?

390
00:20:33,620 --> 00:20:35,060
Mira, no puedo, cuando esto
está pasando, no puedo verte.

391
00:20:35,260 --> 00:20:36,180
¿Qué quieres decir?

392
00:20:36,220 --> 00:20:37,420
Lo lamento.

393
00:20:49,600 --> 00:20:52,080
¿Creen que
¿Parece un turno de preguntas?

394
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
Sí. Parece político.

395
00:20:55,680 --> 00:20:57,760
Comprueba el anfitrión.

396
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
Cebo en la cárcel a Dimbleby.

397
00:21:06,520 --> 00:21:10,240
Cuando se trata de adicción
y adictos, debemos solidarizarnos,

398
00:21:10,280 --> 00:21:12,400
pero no deberíamos ser condescendientes.

399
00:21:12,440 --> 00:21:15,800
Ya sabes, el consumo grave de drogas es
un delito penal, es decir

400
00:21:15,840 --> 00:21:18,400
cometido voluntariamente
y por placer...

401
00:21:19,640 --> 00:21:21,880
Mira, lo siento, estos son los
hechos.

402
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
Waldo, ¿qué opinas?

403
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
Señor Monroe, ¿es usted adicto?

404
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
No.

405
00:21:26,720 --> 00:21:28,680
Lo siento, quiero decir, ¿eres un idiota?

406
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
Creo que tenemos que preguntarnos...

407
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
Creo que tenemos que preguntarnos,
¿Para qué es esto?

408
00:21:36,400 --> 00:21:40,280
¿Y por qué perdemos el tiempo con
¿Trivialidades animadas como él?

409
00:21:42,080 --> 00:21:43,240
Quiero decir ¿por qué?

410
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
¿Por qué? Quiero decir ¿por qué?

411
00:21:44,320 --> 00:21:46,280
Quiero decir ¿por qué? Quiero decir ¿por qué?

412
00:21:46,320 --> 00:21:47,800
Quiero decir ¿por qué? Quiero decir ¿por qué?

413
00:21:47,840 --> 00:21:51,280
Este es el tipo de cosas...
en lugar de verte reír...

414
00:21:51,440 --> 00:21:52,840
Se ríen de ti, Limbo.

415
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
Te ríes, te estás riendo
a alguien que no se involucra.

416
00:21:55,360 --> 00:21:59,800
¿Quién tiene miedo de participar, quién
se esconde detrás de una caricatura infantil.

417
00:21:59,840 --> 00:22:02,440
¿A quién llamas niño toon, tonto?

418
00:22:02,480 --> 00:22:07,280
Yo...yo soy...yo soy
hablando de James Salter.

419
00:22:07,320 --> 00:22:08,560
¿Mmm?

420
00:22:10,240 --> 00:22:12,320
No te preocupes por eso.

421
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
Ese es tu nombre, ¿no?

422
00:22:14,440 --> 00:22:16,920
James Salter, este es el hombre
¿Quién está detrás de todo esto?

423
00:22:16,960 --> 00:22:19,840
Tiene 33 años,

424
00:22:19,880 --> 00:22:23,680
un hombre cuya carrera se puede resumir
sorprendentemente rápido.

425
00:22:23,720 --> 00:22:25,200
Estabas en un grupo de sketches.

426
00:22:25,240 --> 00:22:27,600
que tuvo un éxito menor sobre
hace seis años,

427
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
y los demás pasaron a
cosas mejores,

428
00:22:29,720 --> 00:22:32,440
pero tu principal logro parece ser
han estado jugando

429
00:22:32,480 --> 00:22:34,120
la parte de una mazorca de maíz

430
00:22:34,160 --> 00:22:37,240
en un personal de alto interés
préstamo comercial.

431
00:22:38,600 --> 00:22:40,400
Noto que guardas eso
bastante tranquilo.

432
00:22:40,440 --> 00:22:43,600
Y ahora por supuesto operando.
Esta especie de osito de peluche.

433
00:22:43,640 --> 00:22:46,440
Que por cierto es más fácil que
mira. Cualquiera podría hacerlo.

434
00:22:46,480 --> 00:22:52,920
Mira, esto es... esta es la cosa.
Es fácil lo que hace.

435
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
Se burla.

436
00:22:54,440 --> 00:22:56,920
Y cuando no puede
piensa en un chiste auténtico,

437
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
que en realidad es bastante frecuente,
él simplemente jura.

438
00:23:00,800 --> 00:23:04,880
Creo que esta marioneta
la inclusión en este panel degrada la

439
00:23:04,920 --> 00:23:08,960
proceso de debate y sofoca cualquier
discusión significativa de los temas.

440
00:23:09,000 --> 00:23:13,560
Entonces vuelvo a mi pregunta original,
¿Es realmente para eso que esto es?

441
00:23:13,600 --> 00:23:16,760
No tiene nada que ofrecer
y no tiene nada que decir.

442
00:23:16,800 --> 00:23:19,400
Demuéstrame que estoy equivocado. ¿Mmm?

443
00:23:19,440 --> 00:23:21,520
Habla, Waldo.

444
00:23:21,560 --> 00:23:25,720
Por favor. Vamos. Hablar alto.

445
00:23:28,920 --> 00:23:31,320
Ahí ves, nada.

446
00:23:31,360 --> 00:23:32,400
Oh, vete a la mierda.

447
00:23:34,560 --> 00:23:36,280
Son más malas palabras.

448
00:23:36,320 --> 00:23:37,600
Eres una broma.

449
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Te ves menos humano que yo

450
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
y soy un oso inventado con
una polla turquesa.

451
00:23:44,280 --> 00:23:48,320
¿Qué vas a? Eres solo un viejo
Actitud con cabello nuevo.

452
00:23:48,360 --> 00:23:51,200
Asumiendo que eres mi superior porque
¿No te estoy tomando en serio?

453
00:23:51,240 --> 00:23:53,560
Nadie te toma en serio
por eso nadie vota.

454
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
La gran mayoría sí vota.

455
00:23:54,920 --> 00:23:55,760
Es una mierda.

456
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
¿Seguramente esto es suficiente?

457
00:23:57,080 --> 00:23:58,680
Crees que mereces respeto.

458
00:23:58,720 --> 00:23:59,760
Sólo cortesía común.

459
00:23:59,800 --> 00:24:01,200
Porque fuiste a la escuela pública

460
00:24:01,240 --> 00:24:03,400
y creí que eras
tiene derecho a todo.

461
00:24:03,440 --> 00:24:04,120
Quizás podamos regresar...

462
00:24:04,160 --> 00:24:05,480
Tonterías ad hominem...

463
00:24:05,520 --> 00:24:06,640
Gwendolyn Harris...

464
00:24:06,680 --> 00:24:09,680
Algo tiene que cambiar. nadie
Confía mucho en ti porque lo saben.

465
00:24:09,720 --> 00:24:12,400
no te importa una mierda nada
fuera de tu burbuja.

466
00:24:12,440 --> 00:24:15,120
¿Qué pasa con tu amigo Gladwell?
¿El niño exhibicionista?

467
00:24:15,160 --> 00:24:17,880
Lo conociste durante 20 años,
¿No sabías cómo era?

468
00:24:17,920 --> 00:24:19,120
No, por supuesto que no.

469
00:24:19,160 --> 00:24:23,400
Sí, porque están todos al frente,
como él, astuto y fingido,

470
00:24:23,440 --> 00:24:25,400
y en eso sois todos iguales.

471
00:24:25,440 --> 00:24:30,160
Gwendolyn Harris,
¿Es toda la política una pérdida de tiempo?

472
00:24:30,200 --> 00:24:32,680
Bueno, claro que creo que no...

473
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
¡Ah, cállate, estás peor!

474
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
En serio, ella es más falsa que él.

475
00:24:37,520 --> 00:24:40,120
Por una vez estoy de acuerdo con
Liam Monroe en que esto...

476
00:24:40,160 --> 00:24:40,560
¿Vas a ganar?

477
00:24:40,600 --> 00:24:43,760
...no nos lleva a ninguna parte y
no tiene sentido que sigamos...

478
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
Diles por qué estás aquí.

479
00:24:45,280 --> 00:24:46,760
..si no podemos tener nada
parecido a un deba...

480
00:24:46,800 --> 00:24:48,840
Diles por qué estás aquí.

481
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Ella está aquí para construir un showreel.

482
00:24:54,280 --> 00:24:56,680
No estoy bromeando, eso es literalmente.
eso.

483
00:24:56,720 --> 00:24:58,880
Sabe que no va a ganar.
Todo esto es experiencia,

484
00:24:58,920 --> 00:25:00,160
para salir en la tele.

485
00:25:00,200 --> 00:25:02,800
En realidad, a ella le importa menos
sobre alguien por aquí que

486
00:25:02,840 --> 00:25:05,160
lo hace, porque en realidad
tiene que representarte.

487
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
¿Me equivoco?

488
00:25:06,440 --> 00:25:10,400
Un político de carrera.
Alguien más menos real que yo,

489
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
y puedo hacer esto.

490
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
¿Puedo simplemente hacer
un par de puntos?

491
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
Oh, cállate, guijarro.

492
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
¿Para qué es esto? Eso es lo que tu
Quería saberlo, señor Monroe.

493
00:25:22,200 --> 00:25:25,160
Y la verdad es que ninguno de nosotros
saber más, gracias a ti.

494
00:25:25,200 --> 00:25:28,400
¿Para qué estás? ¿Para qué estás?

495
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
Gracias y buenas noches.

496
00:26:20,900 --> 00:26:22,820
Jaime.

497
00:26:24,620 --> 00:26:25,780
¿Jamie?

498
00:26:27,420 --> 00:26:29,860
Jack está aquí. Quiere vernos.

499
00:26:31,140 --> 00:26:32,220
No puedes evitarlo.

500
00:26:37,620 --> 00:26:40,820
Vístete, nos encontrará afuera.

501
00:26:56,060 --> 00:26:58,180
"Y, sin embargo, las acusaciones de insulsez
aparte,

502
00:26:58,220 --> 00:27:00,500
Está claro que ha tocado un nervio.

503
00:27:00,540 --> 00:27:03,260
'en sólo tres días, Waldo se ha ido
virus.

504
00:27:03,300 --> 00:27:07,180
'El vídeo de su choque ya ha
sido visto más de un millón de veces

505
00:27:07,220 --> 00:27:10,500
'en YouTube. hay facebook
grupos llamando a Waldo

506
00:27:10,540 --> 00:27:13,300
'para formar un partido nacional.'

507
00:27:13,340 --> 00:27:15,020
'Eres una broma.

508
00:27:15,060 --> 00:27:18,100
'Pareces menos humano que yo.
y soy un oso inventado con

509
00:27:18,140 --> 00:27:19,100
'una polla turquesa ¿Qué eres?

510
00:27:19,460 --> 00:27:21,940
'Eres sólo una vieja actitud
con cabello nuevo.

511
00:27:21,980 --> 00:27:25,900
'Asumiendo que eres mi superior porque
No te estoy tomando en serio.

512
00:27:25,940 --> 00:27:28,740
"Nadie te toma en serio".

513
00:27:36,940 --> 00:27:39,100
Oh, mira, aquí
¡Él es el hombre del momento!

514
00:27:39,140 --> 00:27:40,820
¿Qué se siente ser un fenómeno?

515
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
Mierda.

516
00:27:43,420 --> 00:27:44,940
Estás en todas partes, hijo mío.

517
00:27:44,980 --> 00:27:47,100
Twitter, las noticias...
¿Has visto la encuesta?

518
00:27:47,140 --> 00:27:49,300
Estás en tercer lugar, amigo.

519
00:27:49,340 --> 00:27:50,900
Superaste a ese idiota liberal-demócrata...

520
00:27:50,940 --> 00:27:52,180
Sí, bueno, es un vaso de agua.

521
00:27:52,220 --> 00:27:53,540
Esta es una oportunidad, Jamie.

522
00:27:53,580 --> 00:27:55,580
Él sabe mi nombre ahora.

523
00:27:55,620 --> 00:27:57,380
Realmente podríamos hacer algo aquí.

524
00:27:57,420 --> 00:27:59,740
Ya sabes, todos están enojados
con el statu quo.

525
00:27:59,780 --> 00:28:01,580
Y Waldo le da voz a eso.

526
00:28:01,620 --> 00:28:04,380
Waldo es un oso. Un oso azul.

527
00:28:04,420 --> 00:28:05,940
Díselo, Tams.

528
00:28:05,980 --> 00:28:08,180
Nos han preguntado sobre el consenso.

529
00:28:08,220 --> 00:28:11,620
Es un uno a uno de diez minutos.
entrevista con Phillip Crane.

530
00:28:11,660 --> 00:28:12,740
¿Grúa Pitbull?

531
00:28:12,780 --> 00:28:13,820
Armas grandes para armas grandes.

532
00:28:13,860 --> 00:28:17,100
¿Hola? No soy un político, ¿vale?
No quiero ser político.

533
00:28:17,140 --> 00:28:18,460
Sabemos que odias la política.

534
00:28:18,500 --> 00:28:21,020
No los odio,
Simplemente no estoy interesado en ellos.

535
00:28:21,060 --> 00:28:22,740
No necesitas serlo
interesado en ellos.

536
00:28:22,780 --> 00:28:24,060
Sólo necesitas ser Waldo.

537
00:28:25,540 --> 00:28:28,060
Y cuando Crane pregunta algo complicado
y me veo estúpido

538
00:28:28,100 --> 00:28:28,980
porque no se como responder?

539
00:28:29,020 --> 00:28:31,060
Sabrás la respuesta.

540
00:28:31,100 --> 00:28:32,820
Porque tienes un productor.

541
00:28:32,860 --> 00:28:36,460
Mira, puedo decirte qué decir.

542
00:28:36,500 --> 00:28:39,220
Puedo vivir en Google cualquier hecho,
darle estadísticas, citas,

543
00:28:39,260 --> 00:28:40,260
cualquier otra cosa que necesites.

544
00:28:40,300 --> 00:28:42,660
Entonces tienes seguridad
red para las cosas concretas

545
00:28:42,700 --> 00:28:45,060
y el resto es waldo
y puedes hacerlo mientras duermes.

546
00:28:45,100 --> 00:28:47,100
Mearás encima de Crane.

547
00:28:47,140 --> 00:28:49,180
Él sabrá que hay un equipo a mi alrededor.
él lo verá.

548
00:28:49,220 --> 00:28:51,780
Si bien. Espero que lo haga.
Espero que le apunte con una cámara.

549
00:28:51,820 --> 00:28:54,860
Todos los demás diputados tienen equipos,
simplemente somos más honestos al respecto.

550
00:28:54,900 --> 00:28:57,340
Ahora vamos. ¿Qué dices? ¿Eh?

551
00:29:00,780 --> 00:29:02,140
¡Jamie! ¡Jamie!

552
00:29:02,180 --> 00:29:03,500
¿Por qué querría hacer esto?

553
00:29:03,540 --> 00:29:06,420
Mira, el mundo está hecho polvo.
y puedes hacer algo al respecto.

554
00:29:06,460 --> 00:29:07,900
No sé de qué estás hablando.

555
00:29:07,940 --> 00:29:10,820
Waldo tiene la atención.
de los jóvenes, y los jóvenes no

556
00:29:10,860 --> 00:29:13,860
me importa una mierda cualquier cosa
excepto entrenadores y piratería de películas.

557
00:29:13,900 --> 00:29:16,580
¿Tienes algún otro sorprendente?
¿Teorías sobre los jóvenes?

558
00:29:16,620 --> 00:29:20,220
Sí, sí, de hecho lo hago.
Mira, ellos se preocupan por Waldo.

559
00:29:20,260 --> 00:29:21,540
Votarán por Waldo.

560
00:29:21,580 --> 00:29:23,020
El vídeo fue un éxito por una razón.

561
00:29:23,060 --> 00:29:25,340
El vídeo es vergonzoso.
Me da vergüenza.

562
00:29:25,380 --> 00:29:27,260
Estaba arremetiendo.
Ni siquiera fui articulado.

563
00:29:27,300 --> 00:29:29,460
No importa.
O gracioso, que es casi peor.

564
00:29:29,500 --> 00:29:30,740
Podemos aprovechar eso.

565
00:29:30,780 --> 00:29:31,820
Waldo no es real.

566
00:29:31,860 --> 00:29:35,620
¡Exactamente! Eso es lo que dijiste
Realmente llegó a casa. Él no es real

567
00:29:35,660 --> 00:29:37,180
pero él es más real que todos los demás.

568
00:29:37,220 --> 00:29:38,900
Él no representa nada.

569
00:29:38,940 --> 00:29:41,300
Si, bueno, al menos
no lo pretende.

570
00:29:41,340 --> 00:29:43,820
Mira, nosotros... no necesitamos políticos,

571
00:29:43,860 --> 00:29:46,660
todos tenemos iPhones
y computadoras, ¿verdad?

572
00:29:46,700 --> 00:29:50,220
Entonces, cualquier decisión que deba tomarse,
cualquier póliza, simplemente la publicamos en línea.

573
00:29:50,260 --> 00:29:53,980
Que la gente vote con el visto bueno
Con el pulgar hacia abajo, gana la mayoría.

574
00:29:54,020 --> 00:29:56,860
Eso es una democracia. Eso es un...
Esa es una democracia real.

575
00:29:56,900 --> 00:29:59,860
También YouTube y no lo sé.
si lo has visto pero lo mas

576
00:29:59,900 --> 00:30:03,900
El video popular es un perro tirando pedos.
el tema musical de Happy Days.

577
00:30:06,020 --> 00:30:07,940
Bueno, hoy es Waldo.

578
00:30:07,980 --> 00:30:10,500
No. Sigue siendo el perro.

579
00:30:10,540 --> 00:30:13,140
Escucha, ¿te imaginas todo?
las cosas que podemos cambiar

580
00:30:13,180 --> 00:30:15,180
si nos jodemos a los politicos
fuera la ecuación?

581
00:30:15,220 --> 00:30:17,660
He dicho lo que he dicho
y ahora estoy cerrando esta puerta.

582
00:30:23,740 --> 00:30:25,740
¿Sabes quién es el dueño de Waldo?

583
00:30:25,780 --> 00:30:26,940
Sí, soy dueño de los derechos.

584
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
Él es mi personaje.

585
00:30:30,860 --> 00:30:32,420
Sí, escrito para mi programa.

586
00:30:33,500 --> 00:30:38,180
Estás demasiado asustado para emprender
el siguiente nivel. Bien. Entiendo.

587
00:30:38,220 --> 00:30:40,060
Pero también ¡vete a la mierda!

588
00:30:40,100 --> 00:30:41,140
Y mírame volar.

589
00:30:41,180 --> 00:30:43,460
Eres dueño de Waldo, no puedes ser Waldo.

590
00:30:46,180 --> 00:30:49,660
Eh, Jamie, Jamie,
Jamie, ¿qué pasa, eh?

591
00:30:51,900 --> 00:30:53,140
Bastante cerca, diría yo.

592
00:30:58,690 --> 00:31:00,650
¿Qué está pasando? ¡Ah!

593
00:31:00,690 --> 00:31:04,490
Waldorific, ¡sí! ¡Sí!

594
00:31:04,530 --> 00:31:05,730
¿Por qué vuelve a desviarse hacia la izquierda?

595
00:31:05,770 --> 00:31:06,570
Porque el...

596
00:31:06,610 --> 00:31:07,530
¡Lo sé! Tengo mi...

597
00:31:07,570 --> 00:31:08,810
Pon tu pulgar en la cosa blanca.

598
00:31:08,850 --> 00:31:10,770
Lo tengo. ¿Allí dentro? DE ACUERDO.

599
00:31:10,810 --> 00:31:12,410
Así no es como funciona.

600
00:31:21,410 --> 00:31:25,730
Primero esta noche, una figura...
o más exactamente un personaje -

601
00:31:25,770 --> 00:31:29,450
quien ha estado causando un malestar
en las elecciones parciales de Stentonford.

602
00:31:29,490 --> 00:31:32,730
A diferencia de los otros candidatos,
no tiene afiliación partidista.

603
00:31:32,770 --> 00:31:34,570
Ni siquiera tiene apellido.

604
00:31:34,610 --> 00:31:39,010
Él es Waldo, hace unas semanas justo
un personaje de culto en un programa de comedia.

605
00:31:39,050 --> 00:31:42,650
Hoy, un funcionario
mascota para los votantes de protesta.

606
00:31:42,690 --> 00:31:43,970
Vota a Waldo.

607
00:31:44,010 --> 00:31:47,170
Los dibujos animados no siguen las reglas
y el abierto desdén de Waldo

608
00:31:47,210 --> 00:31:49,970
para sus oponentes
claramente ha tocado una fibra sensible.

609
00:31:52,610 --> 00:31:55,290
Waldo, como mascota
para los desposeídos, ¿no?

610
00:31:55,330 --> 00:31:58,570
en última instancia, neutralizar seriamente
¿disenso efectivo?

611
00:31:59,770 --> 00:32:01,650
¿Puedo tener subtítulos para el Sr. Crane?
por favor?

612
00:32:01,690 --> 00:32:05,090
Al alentar a la gente a que no le importe,
Eres activamente peligroso.

613
00:32:05,130 --> 00:32:07,090
¿Peligroso? tu piensas
¿No se puede confiar en el público?

614
00:32:07,130 --> 00:32:08,170
No.

615
00:32:08,210 --> 00:32:09,650
¿No eres básicamente tú?
llamándolos idiotas?

616
00:32:09,690 --> 00:32:10,650
No, yo...

617
00:32:10,690 --> 00:32:11,730
¿Terminas de campana entonces?

618
00:32:11,770 --> 00:32:13,290
¿Viniste a una discusión?
o...

619
00:32:13,330 --> 00:32:16,530
Eres presumido para ser glorificado
Hombre de Punch y Judy, Phil.

620
00:32:16,570 --> 00:32:19,410
Sabes que vas a dar lo mejor de ti
calificaciones en meses porque estoy aquí.

621
00:32:19,450 --> 00:32:22,170
Para acercarse siquiera a las cifras
Voy a detenerte esta noche.

622
00:32:22,210 --> 00:32:25,010
Tendrías que follarte un sándwich de gambas.
vivir del aire.

623
00:32:25,050 --> 00:32:26,650
Prepara un buen cóctel de gambas.

624
00:32:26,690 --> 00:32:28,810
¿Podríamos hacer algo serio?
Punto político que es...

625
00:32:28,850 --> 00:32:30,730
Tengo un gran punto azul
hacer, tonto.

626
00:32:30,770 --> 00:32:31,530
¿Quieres echarle un vistazo?

627
00:32:31,690 --> 00:32:32,570
Oh, Dios. Gracias.

628
00:32:32,610 --> 00:32:35,370
Gran trabajo esta noche. Mira... mira
En esto, mira esto.

629
00:32:35,410 --> 00:32:38,530
Es la aplicación de encuestas The Waldo.
Ahora, esto puede localizarte con GPS.

630
00:32:38,570 --> 00:32:40,370
para que cuando estés en una votación
estación,

631
00:32:40,410 --> 00:32:42,050
desbloquea un montón de cosas gratis, mira.

632
00:32:42,130 --> 00:32:43,370
¡Gracias por votar, imbécil!

633
00:32:43,410 --> 00:32:45,930
¡Gracias por votar, imbécil!

634
00:32:45,970 --> 00:32:47,090
Está bueno, ¿no?

635
00:32:47,130 --> 00:32:48,530
¿Quién es este chico que vamos a conocer?

636
00:32:48,570 --> 00:32:52,610
No se. Pero él es de Washington.
y tiene mi número restringido.

637
00:32:55,850 --> 00:32:58,530
Jeff Carter, de la agencia.

638
00:32:58,690 --> 00:32:59,170
Ey. Ey.

639
00:32:59,210 --> 00:33:00,450
Y saltaré de inmediato.

640
00:33:00,490 --> 00:33:03,050
Creo que lo que estás haciendo
con Waldo es fascinante.

641
00:33:03,090 --> 00:33:04,370
¿De "la agencia"?

642
00:33:04,410 --> 00:33:08,010
Sí, escucha. Waldo puede ser
la perfecta figura política.

643
00:33:08,050 --> 00:33:09,530
Waldo El Oso.

644
00:33:09,570 --> 00:33:12,570
El oso, le gusta a la gente.
El hecho de que sea un oso es una ayuda.

645
00:33:12,610 --> 00:33:13,010
¿Una ayuda?

646
00:33:13,050 --> 00:33:14,090
Ayuda.

647
00:33:14,130 --> 00:33:16,290
Bien. Miras a un humano
políticos,

648
00:33:16,330 --> 00:33:19,170
eres instintivamente como,
"brrrr" - extraño, ¿verdad?

649
00:33:19,210 --> 00:33:20,370
Como las chicas del porno.

650
00:33:20,410 --> 00:33:22,850
Sabes que algo anda mal
porque si no, ¿por qué lo están haciendo?

651
00:33:22,890 --> 00:33:24,570
Generalmente son problemas de papá, ¿eh?

652
00:33:24,610 --> 00:33:26,850
Como la política.
Waldo pasa por alto eso.

653
00:33:26,890 --> 00:33:29,370
Ya sabes que no es real.
así que no hay defectos personales.

654
00:33:29,410 --> 00:33:30,810
Soy una persona.

655
00:33:30,850 --> 00:33:32,730
Con todo respeto, Waldo es más que tú.

656
00:33:32,770 --> 00:33:36,370
Él es un equipo y tú estás abierto.
sobre eso, lo cual es fantástico.

657
00:33:36,410 --> 00:33:38,330
Lo de la honestidad funciona.

658
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
Waldo es una construcción
la gente no sólo acepta sino que abraza.

659
00:33:42,610 --> 00:33:44,530
Por el momento está en contra de la política,

660
00:33:44,570 --> 00:33:47,570
que es una postura política en sí misma,
¿verdad?

661
00:33:47,610 --> 00:33:50,690
Pero podría ofrecer cualquier marca.
de contenido político,

662
00:33:50,730 --> 00:33:53,370
menos las posibles desventajas
de un mensajero humano.

663
00:33:53,410 --> 00:33:57,290
En un debate, su equipo podría buscar en Google
cada palabra que dice el otro chico,

664
00:33:57,330 --> 00:33:59,290
Entonces deja que Waldo lo golpee.
con estadísticas desacreditadas

665
00:33:59,330 --> 00:34:02,450
y escupir un Twitter listo
zinger en la siguiente oración.

666
00:34:02,490 --> 00:34:04,810
Es el asesino perfecto.

667
00:34:04,850 --> 00:34:06,530
Aunque no ganaremos.

668
00:34:10,250 --> 00:34:12,210
Ustedes son tan británicos.

669
00:34:12,250 --> 00:34:16,370
No, por supuesto que no ganará. tu
Comenzó demasiado tosco desde el principio.

670
00:34:16,410 --> 00:34:19,570
No hay una base sustancial
a lo que ofreces, y al conjunto

671
00:34:19,730 --> 00:34:24,010
cosa nihilista de "la democracia apesta",
Sí, es una especie de locura.

672
00:34:24,050 --> 00:34:28,450
pero con una orientación específica y esperanzada
mensaje, que podemos proporcionar,

673
00:34:28,490 --> 00:34:31,650
dinamizar a los desposeídos
sin asustar al medio

674
00:34:31,690 --> 00:34:36,090
a través de tu nueva plataforma... Tienes
un entretenimiento político global

675
00:34:36,130 --> 00:34:38,650
producto que la gente realmente quiere.

676
00:34:40,210 --> 00:34:42,010
Podrías implementar esto en todo el mundo.

677
00:34:42,050 --> 00:34:43,930
Como Pringles.

678
00:34:43,970 --> 00:34:45,330
Absolutamente.

679
00:34:50,210 --> 00:34:53,730
Es, eh... es algo interesante.
aunque.

680
00:34:53,770 --> 00:34:55,570
Cuando hayas terminado con Stentonford,

681
00:34:55,610 --> 00:34:58,170
puede haber una oportunidad
en Sudamérica.

682
00:34:58,210 --> 00:34:59,810
¿Se puede hablar español?

683
00:34:59,850 --> 00:35:02,210
Vivi en Madrid tres años.

684
00:35:02,250 --> 00:35:04,090
Excelente.

685
00:35:23,050 --> 00:35:24,290
¿Qué?

686
00:35:25,610 --> 00:35:27,090
Él no viene.

687
00:35:27,130 --> 00:35:29,730
¡Pero él es el líder del partido!

688
00:35:29,770 --> 00:35:30,850
Es demasiado tóxico.

689
00:35:34,650 --> 00:35:36,850
Mientras tanto, como apoyo 
para Gwendolyn Harris

690
00:35:36,890 --> 00:35:38,090
parece estar disminuyendo,

691
00:35:38,130 --> 00:35:42,010
Los laboristas niegan que el partido esté perdiendo
fe en su joven candidato.

692
00:35:42,050 --> 00:35:44,650
Pero la señorita Harris pasó la mayor parte del tiempo
el día encerrado en conversaciones de crisis

693
00:35:44,690 --> 00:35:45,930
en la sede del partido...

694
00:35:49,610 --> 00:35:53,890
En las elecciones parciales de Stentonford,
Waldo, el oso de dibujos animados, continúa...

695
00:35:55,130 --> 00:35:57,610
¿Viste a Gwendolyn Harris?
ayer?

696
00:35:57,650 --> 00:35:59,690
Parece como si hubiera sido envenenada.

697
00:35:59,730 --> 00:36:02,090
Porque la va a alcanzar.

698
00:36:02,130 --> 00:36:03,450
Todavía estamos muy por delante.

699
00:36:03,490 --> 00:36:06,810
Si esa cosa es la principal oposición
entonces todo el sistema parece absurdo.

700
00:36:09,490 --> 00:36:12,050
Lo cual bien puede ser.

701
00:36:12,090 --> 00:36:13,490
Pero construyó estos caminos.

702
00:36:21,610 --> 00:36:23,450
Sólo entra, Roy.

703
00:36:29,690 --> 00:36:31,450
Lo siento, ¿vale?

704
00:36:32,970 --> 00:36:35,370
estuvo mal hablar contigo
así y...

705
00:36:35,410 --> 00:36:37,810
Después de la campaña,
Te habría llamado.

706
00:36:39,090 --> 00:36:41,090
¡Después de la campaña!

707
00:36:41,130 --> 00:36:43,250
Todo lo que has hecho
Es fortalecer a Monroe.

708
00:36:44,250 --> 00:36:48,010
Tú tampoco ganarás, pero yo estaba
al menos intentando representar...

709
00:36:48,050 --> 00:36:51,010
¡Pues no lo sé!
No sólo "tonterías para todo".

710
00:36:51,050 --> 00:36:53,690
Si estuvieras predicando la revolución,
Bueno, eso sería algo.

711
00:36:53,730 --> 00:36:56,770
pero no lo eres porque eso sería
requieren coraje y mentalidad.

712
00:36:58,050 --> 00:36:59,410
¿Y qué tienes?

713
00:37:00,970 --> 00:37:02,170
¿Quién eres?

714
00:37:03,610 --> 00:37:05,210
¿Para qué estás?

715
00:37:12,370 --> 00:37:13,450
Mañana.

716
00:37:23,410 --> 00:37:25,210
Entonces, empujón final.

717
00:37:25,250 --> 00:37:26,890
recuerdas a todos
esa es la aplicación

718
00:37:26,930 --> 00:37:30,650
que si se lo recomiendan a un amigo
desbloquea un pequeño fez para Waldo.

719
00:37:30,690 --> 00:37:31,770
Estamos aquí.

720
00:37:34,690 --> 00:37:36,930
Atención, compradores.

721
00:37:36,970 --> 00:37:40,370
Estoy aquí para preguntarte una cosa importante.
favor. Agruparse en torno.

722
00:37:40,410 --> 00:37:42,530
Ven aquí y escucha.

723
00:37:45,050 --> 00:37:48,170
No votes por mí. Soy un insulto.

724
00:37:48,210 --> 00:37:49,730
En serio.

725
00:37:49,770 --> 00:37:52,730
Vota por Monroe o Harris
o, no sé, UKIP,

726
00:37:52,770 --> 00:37:54,570
o incluso ese tipo liberaldemócrata.

727
00:37:54,610 --> 00:37:56,210
¡Es un idiota!

728
00:37:56,250 --> 00:37:59,850
En serio, sólo un gilipollas.
realmente votaría por mí.

729
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
¿Qué es esto? ¿Ironía?

730
00:38:01,050 --> 00:38:02,730
Soy peor que un voto desperdiciado.

731
00:38:02,770 --> 00:38:04,490
Es de la campaña de Harris.

732
00:38:04,530 --> 00:38:06,730
¡Lo digo en serio, idiotas!
¡No votes por mí!

733
00:38:06,770 --> 00:38:08,930
¡No votes por mí!
¡No votes por mí!

734
00:38:08,970 --> 00:38:10,850
¡No votes por mí!

735
00:38:10,890 --> 00:38:12,610
¡No hagas mmmmf!

736
00:38:14,970 --> 00:38:16,090
Callarse la boca.

737
00:38:16,130 --> 00:38:18,010
No. No lo abuchees.
¡tiene razón! ¡Tiene razón!

738
00:38:18,050 --> 00:38:19,210
¿Qué estás haciendo?

739
00:38:19,250 --> 00:38:19,650
Renunciar.

740
00:38:19,690 --> 00:38:20,890
¡Jamie!

741
00:38:22,330 --> 00:38:24,090
¡Mirar! Soy yo, soy Waldo.

742
00:38:24,130 --> 00:38:27,290
Este tipo, quienquiera que sea este tipo,
él es un héroe.

743
00:38:27,330 --> 00:38:29,650
Deberías tirarle cosas a Waldo.
Él es una maldita mala noticia.

744
00:38:29,690 --> 00:38:29,850
¡Es gracioso!

745
00:38:29,890 --> 00:38:31,010
Él no lo es.

746
00:38:31,170 --> 00:38:33,570
No escuches a ese hombre
el es lesbiana. ¡Ah!

747
00:38:33,610 --> 00:38:37,210
Así que recuerda, las urnas están abiertas.
y si tienes mi aplicación, puedes

748
00:38:37,250 --> 00:38:40,570
desbloquear cosas nuevas como frases
y un sombrerito y eso.

749
00:38:40,610 --> 00:38:44,930
Sólo un idiota no votaría por mí.
¡Así que cuestiona el status quo!

750
00:38:44,970 --> 00:38:46,210
¡Mátalo! ¡Mátalo!

751
00:38:46,250 --> 00:38:48,090
Patéalos donde más te duele.

752
00:38:48,130 --> 00:38:50,730
El primer hombre que lo golpeó.
¡obtiene 500 libras!

753
00:38:50,770 --> 00:38:54,210
Sí, eso es correcto. Derribarlo.
Derribarlo.

754
00:38:54,250 --> 00:38:55,650
¡Aplastalo!

755
00:38:55,690 --> 00:38:57,810
¡Sí! ¡Sí!

756
00:38:57,850 --> 00:39:02,170
¡Sí! ¡Sí! Sí...

757
00:39:11,490 --> 00:39:12,850
Yo, el abajo firmante,

758
00:39:12,890 --> 00:39:14,970
siendo el que regresa
oficial del Stentonford

759
00:39:15,010 --> 00:39:18,490
y el distrito electoral de Hersham, por la presente
dar aviso que el número total

760
00:39:18,530 --> 00:39:21,970
de votos registrados para cada candidato
en las elecciones es el siguiente.

761
00:39:23,330 --> 00:39:26,930
Finch, Simón Arturo.
Demócratas liberales.

762
00:39:26,970 --> 00:39:29,090
2.449.

763
00:39:32,330 --> 00:39:35,730
Harris, Gwendolyn Jodie. Mano de obra.

764
00:39:35,770 --> 00:39:38,010
11.237.

765
00:39:41,610 --> 00:39:46,050
Monroe, Liam George Tennyson.
Conservador.

766
00:39:46,090 --> 00:39:48,330
19.161.

767
00:39:55,050 --> 00:39:57,090
Waldo, Independiente.

768
00:40:00,650 --> 00:40:03,010
16.784.

769
00:40:06,930 --> 00:40:11,010
Damas... Damas y caballeros,
¡por favor! Declaro que Liam Monroe

770
00:40:11,050 --> 00:40:13,730
es miembro debidamente elegido del Parlamento
para la circunscripción.

771
00:40:16,050 --> 00:40:18,370
¡Oye, oye! ¡Todos!

772
00:40:18,410 --> 00:40:20,890
500 libras a cualquiera
¿Quién puede lanzar un zapato?

773
00:40:51,330 --> 00:40:53,570
Levántate, vamos.

774
00:40:53,610 --> 00:40:54,890
¡Vamos!

775
00:41:03,770 --> 00:41:05,450
Vamos. Fuera, vete.

776
00:42:01,890 --> 00:42:03,290
¡Oye!

777
00:42:04,610 --> 00:42:05,810
¡Ay!